L’Anmeldung és l’empadronament en la ciutat on vius. Quan et fas l’Anmeldung, t’envien a la teva direcció de correu postal el teu numero d’identificació fiscal (Steuernummer ID), que els ciutadans alemanys tenen des de naixement però que com a persona estrangera no tens i es necessari per a fer qualsevol tràmit burocràtic i per poder treballar.
És molt important que el teu nom figuri a la bústia i que puguis rebre aquesta carta; si aquest no és el cas és necessari que en el document de l’Anmeldung escriguis “c/o + cognom que apareix a la bústia”. Si el cognom de la persona que viu en aquest pis fos Schmidt, hauries d’escriure: Carrer XXXX número XX codi postal XXXX C/O Schmidt.
Si et canvies de casa en la mateixa ciutat o si et canvies de ciutat, al fer l’Anmeldung nou s’anul·la automàticament l’Anmeldung anterior. Quan te’n vas d’Alemanya definitivament, has de sol·licitar l’Abmeldung, o anul·lació de l’empadronament.
Com fer-se l’Anmeldung?
Aquí trobes informació sobre l’Anmeldung en Alemany.
S’ha de demanar cita online en un Bürgeramt, que es pot fer aquí, i has de portar la següent documentació:
- El formulari de l’Anmeldung, omplert i firmat. (Traducció al castellà via la Oficina Precária: Anmeldeformular al español.)
- El “Wohnungsgeberbestätigung”; aquest document ha d’estar firmat per la persona que et fa el contracte d’alquiler, amb el que confirma que tu vius allà i des de quan. Pot ser firmat pel propietari del pis o pel “Hauptmieter” o arrendatari principal. (Traducció al castellà via la Oficina Precária: Wohnungsgeberbestätigung al español.)
- El teu passaport o carnet d’identitat.
*Degut a les restriccions pel coronavirus, les cites als Bürgeramts es poden veure limitades i es pot fer la gestió també per correu postal (o fins i tot e-mail). En aquest cas, s’ha d’enviar la documentació esmentada al Bürgeramt del teu barri.
I un cop marxes d’Alemanya?
Un cop marxes d’Alemanya permanentment, has de sol·licitar l’Abmeldung, 7 dies abans de marxar o fins a 14 dies després. Si no, t’arrisques a rebre una multa.
Per demanar l’Abmedlung, necessites presentar aquest formulari omplert i signat, i el teu passaport o DNI. Ho pots fer demanant cita al teu Bürgeramt o per correu postal.